« 宮内庁御用達? | トップページ | 夏も近づく… »

2005.05.18

母国語が英語でない場合

今日はプラントメーカーの安全大会があった。

昼過ぎに駅について目的地に向かう。が、後ろから「エクスキューズミー」
と言われた。「英会話学校の勧誘か?」と思い一旦無視する。
が、肩を叩かれて再度「エクスキューズミー」と言われ振り返ると
地図を片手に持った外人が立っていた。
見た所、インド人の若い女性だ。(服装から判断した)
地図を私に見せて「I want to go here」と指を指す。
地図には「NTT」とか「SONY」と書いてある。
「This building is there」とこちらも指を指して説明する。

「Where is this street」と聞かれ「Go there、and get here、and、turn right」
「May be 100m」と説明したら納得したらしく「Thank you」と言って去っていった。

母国語が英語でない場合、お互いに教科書的にゆっくりと、丁寧に発音するので
理解し易くなる。あとは身ぶり手ぶりと簡単な単語の組合せで通じるものだ。

http://homepage2.nifty.com/kyosei/

|

« 宮内庁御用達? | トップページ | 夏も近づく… »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 母国語が英語でない場合:

« 宮内庁御用達? | トップページ | 夏も近づく… »