« 群馬県名産 | トップページ | 割付変更 »

2013.12.13

英訳無し

煙突施工図作成、資料作成等々。
出来上がった施工図を印刷しチェックする。
踊場図面のチェックをしていると今まで気が付かなかったが
手摺部分はハンドレールと表記し、膝当たり部分はニーレールと表記されている。
つま先当たり部分だけ何故か「けこみプレート」となっており英訳されていない。
統一性を考慮するとキックプレート或いはトゥプレートと表記すべきである。
師匠の表記をそのまま真似して今まで作図してきたが改めて見てみると
統一性が無い…が呼び方に慣れているのと日本語表記かイメージしやすいので
修正することなく、従来通りとした。

煙突屋(工事屋)の基本  「安全」
煙突屋(工事屋)の3原則 「高品質」 「工期遵守」 「適正価格」

煙突専門業者
京誠工業 株式会社 ホームページは
煙突に関する一切の業務
を御覧下さい
フェイスブックは
煙突専門、京誠工業

|

« 群馬県名産 | トップページ | 割付変更 »

煙突」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英訳無し:

« 群馬県名産 | トップページ | 割付変更 »